RAIL PROTOCOL – TRANSLATIONS

The following translations of the Rail Protocol are available and are presented here for information purposes only. The content of such translations is the sole responsibility of its author(s) and UNIDROIT does not take any responsibility for the accuracy of these translations.

Bulgarian

(Translation prepared by the EU Translation Service for the purpose of the EU’s consideration of the Luxembourg Rail Protocol)

Chinese

(Translation kindly prepared by the Rail Working Group)

Czech

(Translation prepared by the EU Translation Service for the purpose of the EU’s consideration of the Luxembourg Rail Protocol)

Danish

(Translation prepared by the EU Translation Service for the purpose of the EU’s consideration of the Luxembourg Rail Protocol)

Dutch

(Translation prepared by the EU Translation Service for the purpose of the EU’s consideration of the Luxembourg Rail Protocol)

Estonian

(Translation prepared by the EU Translation Service for the purpose of the EU’s consideration of the Luxembourg Rail Protocol)

Finnish

(Translation prepared by the EU Translation Service for the purpose of the EU’s consideration of the Luxembourg Rail Protocol)

Greek

(Translation prepared by the EU Translation Service for the purpose of the EU’s consideration of the Luxembourg Rail Protocol)

Hungarian

(Translation prepared by the EU Translation Service for the purpose of the EU’s consideration of the Luxembourg Rail Protocol)

Italian

(Translation prepared by the EU Translation Service for the purpose of the EU’s consideration of the Luxembourg Rail Protocol)

Japanese

(Translation kindly prepared by Professor Ikumi Sato (Kyoto Sangyo University) and Professor Souichirou Kozuka (Gakushuin University))

Latvian

(Translation prepared by the EU Translation Service for the purpose of the EU’s consideration of the Luxembourg Rail Protocol)

 

Lithuanian

(Translation prepared by the EU Translation Service for the purpose of the EU’s consideration of the Luxembourg Rail Protocol)

 

Maltese

(Translation prepared by the EU Translation Service for the purpose of the EU’s consideration of the Luxembourg Rail Protocol)

 

Polish

(Translation prepared by the EU Translation Service for the purpose of the EU’s consideration of the Luxembourg Rail Protocol)

 

Portuguese

(Translation prepared by the EU Translation Service for the purpose of the EU’s consideration of the Luxembourg Rail Protocol)

 

Romanian

(Translation prepared by the EU Translation Service for the purpose of the EU’s consideration of the Luxembourg Rail Protocol)

 

Russian

(Translation kindly prepared by the Rail Working Group)

 

Slovak

(Translation prepared by the EU Translation Service for the purpose of the EU’s consideration of the Luxembourg Rail Protocol)

 

Slovenian

(Translation prepared by the EU Translation Service for the purpose of the EU’s consideration of the Luxembourg Rail Protocol)

 

Spanish

(Translation prepared by the European Commission- COM(2009) 94 final, Annex 2)

 

Swedish

(Translation prepared by the EU Translation Service for the purpose of the EU’s consideration of the Luxembourg Rail Protocol)