Italian translation of Tripartite Legal Guide presented at the University of Pavia

On 17 October 2024, UNIDROIT’s Deputy Secretary-General Anna Veneziano was invited to participate in a roundtable celebrating the authorised publication of the Italian translation of the UNCITRAL-HCCH-UNIDROIT “Tripartite” Legal Guide to Uniform Instruments in the Area of International Commercial Contracts, with a Focus on Sales, together with Professor Giulia Rossolillo (moderator), Dr Luca Castellani (Legal Officer, UNCITRAL), Professor Pilar Perales Viscasillas (University of Carlos III of Madrid (UC3M)), and Professor Hiroo Sono (University of Hokkaido), as well as the organiser of the event and translator of the Guide, Professor Alfredo Ferrante (University of Pavia).

The panel was part of a conference organised in the framework of the CISG Advisory Council meeting on “CISG, Sustainability & Food Law”, which saw participation of eminent international experts on the topic, including a presentation on UNIDROIT’s contribution to strengthening agricultural upstream sectors in the global food supply chain by Professor Hiroo Sono. The complete programme of the conference is available here.

The Legal Guide was adopted by the Secretariats of all three sister organisations in 2020, thanks to the contribution of five world-renowned experts coming from different legal systems (Neil Cohen, Lauro Gama, Pilar Perales Viscasillas, Hiroo Sono, Stefan Vogenauer), and it offers guidance to better understand the relevance and interaction of the uniform law instruments applicable to contracts of sales, with particular focus on the HCCH Principles on the Law Applicable to International Contracts, the UN Convention on International Sales of Goods (CISG), the Limitation Convention, and the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts. The panelists underscored the importance of translating the Legal Guide in languages other than the five official UN languages in which it is already available, in order to provide useful information and promote the use of uniform law instruments to different national legal communities.

 

The Italian translation of the Tripartite Legal Guide is available here.

 More information is available here.

Comments are closed.